1
00:00:16,750 --> 00:00:17,750
terima kasih

2
00:01:29,870 --> 00:01:30,829
Selamat malam, sayang.

3
00:01:30,830 --> 00:01:34,110
Kami sangat bangga padamu. Kamu adalah segalanya
kami pernah menginginkan seorang anak perempuan.

4
00:01:35,330 --> 00:01:36,810
Kamu adalah biji mataku.

5
00:01:37,250 --> 00:01:38,189
Itu benar.

6
00:01:38,190 --> 00:01:41,610
Sampai jumpa besok pagi, kan?
Terima kasih banyak telah menerimaku, kamu

7
00:01:41,610 --> 00:01:43,070
teman-teman. Kami mencintaimu, sayang.

8
00:01:43,490 --> 00:01:46,730
Besok kita akan pergi berbelanja dan membeli
paku dikerjakan saat Ayah bermain bisbol.

9
00:01:47,590 --> 00:01:50,190
Ya. Hei, aku tidak sabar. Saya sangat bersemangat.

10
00:01:50,630 --> 00:01:51,630
Itu luar biasa.

11
00:01:51,690 --> 00:01:52,890
Itu adalah keluarga yang selalu saya inginkan.

12
00:01:53,110 --> 00:01:56,750
Kami mungkin mengunjungi Nenek besok juga.
Ayo lakukan itu. Kita bisa mengambil es

13
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
krim setelahnya.

14
00:01:58,750 --> 00:02:00,890
Sayang, kami mencintaimu. Terima kasih.

15
00:02:01,230 --> 00:02:02,370
Oke, istirahatlah.

16
00:02:02,710 --> 00:02:03,750
Selamat malam, sayang.

17
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Hai.

18
00:02:39,770 --> 00:02:40,930
Ya, saya pikir kami pergi tidur.

19
00:02:42,230 --> 00:02:44,890
Ya, aku seharusnya bisa, seperti, pergi
di sini dalam sepuluh menit.

20
00:02:46,370 --> 00:02:47,850
Oke, aku akan menemuimu di klub.

21
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Kemana saja kamu?

22
00:05:57,580 --> 00:06:04,260
Um... aku... aku sedang bersama seorang teman.

23
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Berpakaian seperti itu?

24
00:06:07,120 --> 00:06:08,240
Anda yakin tentang itu?

25
00:06:10,820 --> 00:06:16,060
Um... aku, um... aku mungkin sedang keluar.
Apakah kamu sudah minum?

26
00:06:16,480 --> 00:06:18,360
Tidak, tidak, tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah melakukannya.

27
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
Kemarilah.

28
00:06:22,140 --> 00:06:23,320
Biarkan aku mencium bau napasmu.

29
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Mendekatlah.

30
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
Anda berbohong.

31
00:06:37,940 --> 00:06:39,020
Anda telah minum.

32
00:06:41,980 --> 00:06:42,980
Berapa banyak yang kamu punya?

33
00:06:43,240 --> 00:06:44,780
Aku hanya punya satu, aku janji.

34
00:06:45,040 --> 00:06:47,420
Apakah itu kebenarannya? Saya berjanji. Saya hanya punya
satu minuman.

35
00:06:49,440 --> 00:06:50,560
Naiklah ke kamarmu.

36
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Sekarang!

37
00:07:27,050 --> 00:07:28,250
Aku tidak percaya kamu melakukan ini.

38
00:07:29,990 --> 00:07:33,850
Anda tidak menaati saya dan Anda kecewa
saya.

39
00:07:35,310 --> 00:07:41,670
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. aku hanya... aku
tidak bisa menghadapi ini lagi.

40
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
Saya akan menelepon pekerja sosial.

41
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
Tidak.

42
00:07:46,190 --> 00:07:47,430
Tidak. Tidak, kumohon.

43
00:07:48,830 --> 00:07:50,070
Ayah, apa maksudmu?

44
00:07:50,730 --> 00:07:53,990
Apa maksudmu? Saya berjanji. Saya berjanji
tidak akan berbuat salah lagi. Berhenti.

45
00:07:54,270 --> 00:07:57,110
Tidak, tolong, Ayah. Silakan. Silakan. saya
janji. Ayah.

46
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
Ayah.

47
00:08:22,380 --> 00:08:25,500
Aku berjanji aku akan menjadi gadis yang baik
mulai sekarang. Aku tidak ingin membuatmu kesal

48
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
teman-teman.

49
00:08:27,420 --> 00:08:29,640
Kami akan menelepon. Tidak, tidak,
tidak, tolong.

50
00:08:31,420 --> 00:08:34,940
Kami akan menelepon. Tidak,
tolong, tolong. Saya tidak ingin kembali

51
00:08:35,120 --> 00:08:36,640
Aku benar-benar tidak ingin kembali ke sana,
tolong.

52
00:08:36,960 --> 00:08:40,419
Aku senang berada di sini bersamamu. Tidak ada
cara ini akan terjadi.

53
00:08:40,940 --> 00:08:42,039
Saya akan melakukan apa saja.

54
00:08:42,320 --> 00:08:43,720
Saya akan melakukan apa saja.

55
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
Anda bertanya kepada saya, apa pun hukumannya.